Tạp chí văn nghệ Xứ Thanh
Trang chủ   /   Văn học muôn phương   /   Một ngày hạnh phúc gửi mùa thu của cây hoa thu - Hải Tử
Một ngày hạnh phúc gửi mùa thu của cây hoa thu - Hải Tử


Hải Tử
(Trung Quốc)


Một ngày hạnh phúc gửi mùa thu của cây hoa thu    


Tôi yêu vô cùng một ngày mới
Vầng thái dương của ngày mới ngựa của ngày mới cây hoa thu(*) ngày mới
Cho tôi có đủ một đời sống sung túc và khỏe mạnh.

Từ khi trời hửng sáng tới lúc hoàng hôn
ánh sáng tràn đầy
Hơn cả những bài thơ ngày cũ
Hạnh phúc tìm thấy tôi 
Hạnh phúc nói: “Nhìn kìa, đó là một nhà thơ
Anh ta còn hạnh phúc hơn tôi”.

Nơi vết chém nở mùa thu của tôi
Nơi vết chém nở mùa thu của xương cốt tôi
Tôi yêu em, cây hoa thu. 

                   Nguyễn Thị Thúy Hạnh Dịch


(*) Cây hoa thu (Sorbus): còn gọi là cây thanh lương trà.


Các tin liên quan

Album
Liên kết website
Thống kê truy cập
 Đang online: 2
 Hôm nay: 23
 Tổng số truy cập: 32494
Cửa sổ văn hóa
  • TẠP CHÍ VĂN NGHỆ XỨ THANH
  • Địa chỉ: Tầng 9, trụ sở hợp khối các đơn vị sự nghiệp tỉnh, đường Lý Nam Đế, Phường Đông Hương, TP. Thanh Hóa - Điện thoại: 02373.859.400
  • Chịu trách nhiệm nội dung: Thy Lan
  • Website: tapchixuthanh.vn - Email: vnxuthanh@yahoo.com.vn - tapchixuthanh@gmail.com
  • Giấy phép số 162/GP-TTĐT do Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử cấp ngày 23/5/2017
  • Đơn vị xây dựng: Trung tâm CNTT&TT Thanh Hóa