Tạp chí văn nghệ Xứ Thanh
Trang chủ   /   Văn học muôn phương   /   Tình ca - Olga Berggolts (Nga)
Tình ca - Olga Berggolts (Nga)

 

Em lang thang bát phố giọng thầm thì
Một bài hát ca từ không thuộc hết
Gặp nơi chốn hai đứa mình li biệt
Ngoái nhìn nhau day dứt khôn nguôi.

Ta nhận ra trong ánh mắt chơi vơi
Tha thiết miên man ngôn từ câm bất hạnh
Đường phố vắng hoa rắc màu bụi phấn
Lá soi hoài bóng nước màu tươi.

Em sẽ trao dù thiên hạ chê cười
Dù cái giá nặng nề em phải trả
Dù là thế, em thề nhìn lần nữa
Người bạn lòng đã xưa cũ ngày qua.

                               Lê Ngọc Minh dịch


Các tin liên quan

Album
Liên kết website
Thống kê truy cập
 Đang online: 4
 Hôm nay: 29
 Tổng số truy cập: 38402
Cửa sổ văn hóa
  • TẠP CHÍ VĂN NGHỆ XỨ THANH
  • Địa chỉ: Tầng 9, trụ sở hợp khối các đơn vị sự nghiệp tỉnh, đường Lý Nam Đế, Phường Đông Hương, TP. Thanh Hóa - Điện thoại: 02373.859.400
  • Chịu trách nhiệm nội dung: Thy Lan
  • Website: tapchixuthanh.vn - Email: vnxuthanh@yahoo.com.vn - tapchixuthanh@gmail.com
  • Giấy phép số 162/GP-TTĐT do Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử cấp ngày 23/5/2017
  • Đơn vị xây dựng: Trung tâm CNTT&TT Thanh Hóa