Tạp chí văn nghệ Xứ Thanh
Trang chủ   /   Văn học muôn phương   /   Trong tình yêu, em lớn lao mãnh liệt - Evghenhi Evtushenco (Nga)
Trong tình yêu, em lớn lao mãnh liệt - Evghenhi Evtushenco (Nga)

 

Trong tình yêu, em lớn lao mãnh liệt
Anh bám đeo đến từng mỗi bước chân
Anh sẽ không làm điều tồi tệ đâu em
Còn tốt hơn không dám là có thể.

Trong rừng nhỏ anh bồn chồn lặng lẽ
Em biết anh đang theo riết lối mòn
Ta lạc vào chỗ hoa dại rậm ngang lưng 
Anh đã hiểu chẳng vì hoa, tìm kiếm.

Phải chăng đây, nơi chốn xưa hẹn cũ
Anh chẳng biết làm gì, chẳng thể bước chân thêm.
Em mệt mỏi, tựa vào anh, tin cậy
Vòng tay anh rộng mở, êm đềm.

Em thao thiết, vầng trời sao xanh thế?
Tiếng chim rừng sao lảnh lót nhường kia?
Và anh yêu, điều gì anh đang nghĩ?
Trong đam mê anh ngớ ngẩn thầm thì
Hỏi lại câu đã rành rẽ vân vi
- Em yêu ơi, em hỏi anh gì thế?
- Hãy mang em đến nơi nào, anh có thể!
- Biết đi đâu bây giờ? Lời anh vô tình và hèn ngốc làm sao!

                              Lê Ngọc Minh dịch


Các tin liên quan

Album
Liên kết website
Thống kê truy cập
 Đang online: 5
 Hôm nay: 13
 Tổng số truy cập: 26881
Cửa sổ văn hóa
  • TẠP CHÍ VĂN NGHỆ XỨ THANH
  • Địa chỉ: Tầng 9, trụ sở hợp khối các đơn vị sự nghiệp tỉnh, đường Lý Nam Đế, Phường Đông Hương, TP. Thanh Hóa - Điện thoại: 02373.859.400
  • Chịu trách nhiệm nội dung: Thy Lan
  • Website: tapchixuthanh.vn - Email: vnxuthanh@yahoo.com.vn - tapchixuthanh@gmail.com
  • Giấy phép số 162/GP-TTĐT do Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử cấp ngày 23/5/2017
  • Đơn vị xây dựng: Trung tâm CNTT&TT Thanh Hóa